VACUNA DE LETRAS

PINCHA AQUÍ En esta sobremesa con café y copa, puede ser que dos poetas conversen, o puede que sea uno solo que habla consigo mismo, como las dos caras de una misma moneda. Uno de ellos dice: – Ahora empieza a hacer cien años de casi todo lo bueno, de la publicación de los de entonces, del 98 y del 27 ¿Tú a quién prefieres? – Pues yo a Machado, contesta el otro. –Y a su " caminante no hay camino " y es por esto que me gusta de entre los poemas recientes el siguiente poema de Maria Antonia Ortega (Madrid 1954) ELOGIO DEL GRAMÁTICO Estaba escondido en el viejo corazón de una bella ciudad belga, y decía así su epitafio: Solamente hay una oración perfecta; y es la vida abierta hacia fuera como un significante, y la muerte abierta hacia dentro como un significado. Y después de pensar un poco, continua el interpelado,  –No hay nada más que los (buenos o malos) signos que hacen los vivos y los recuerdos (también buenos o malos) que dejan los muertos. A lo que el pri...

Acaban de llevarse el cadáver de esta estancia en penumbra ahora habitada por una ausencia La fría sombra de una suicida Cerca una madre da el pecho en una estancia ahora en calma habitada por un llanto acallado  La caliente sombra de la madre En el pasillo que une estancias se abrazan las dos ausencias entre los atónitos huéspedes La tenaz presencia de la vida La calle que rodea el edificio se cubre de hojas en este otoño aplastadas por raudos peatones La señal del círculo de ausencias En esta ciudad literaria y sucia las verdades son particulares la realidad es a veces variada El poema es presencia de la ausencia

un grito en la aurora una mente en reposo un eco que no cesa del fuego contra ti un árbol que germina en un campo sembrado en mar sin olas rotas un caballito de perfil agua y fuego amigos en el puerto sin bajel pescadores diminutos en el nubarrón añil pueblos en cuesta gris llenos de agua y orines dejas pocos prisioneros en otoños de marfil casa y sangre de mi casa linaje del pueblo llano edificios sin plazo fijo versos locos contra mi –o–o–o–o–o–o–o–o–o–   versos locos contra mi edificios sin plazo fijo linaje del pueblo llano casa y sangre de mi casa en otoños de marfil dejas pocos prisioneros llenos de agua y orines  pueblos en cuesta gris en el nubarrón añil pescadores diminutos en el puerto sin bajel agua y fuego amigos un caballito de perfil en mar sin olas rotas en un campo sembrado un árbol que germina del fuego contra ti un eco que no cesa una mente en reposo un g...

I Katharine Coles https://www.poetryfoundation.org/poets/katharine-coles Whistler I might have married a painter, Therefore his mother. A radar Detector, a snow-covered Mountain, a novel By John Grisham not even Out yet. No, I wed The cop directing my rush, Toot toot, a trainer to test Agility, a kettle calling Time to steep. Yes, But I married this bird you must Close your eyes to know At scale, to hear his trills And fancy arpeggios Come-come-hithering. His note of warning. Silbador que silba Podría haberme casado con un pintor, Y de añadido con su madre. Un detector de radar, una nevada Montaña, una novela De John Grisham ni siquiera Publicada aún. Mas no, me uní Al policía que dirige mi prisa, Piii-piii, un entrenador que mide mi Agilidad, y a una sirena de vapor  Que llama a desperezarse. Sí, Pero en verdad me casé con este pájaro  Que debes cerrar los ojos para entender con certeza, para escuchar sus trinos Y arpegios ...

Dios soñaba un futuro bello y hermoso,  y lo hizo público.  Luego algo le despistó para perderlo (al futuro)  en un día de general evasión de los sacrificios teatrales. Y la pasión de los actores quedó presa  del frío de la tecnología.  Muerto Dios, ya no sueña,  sin embargo desea recuperar aquel futuro soñado.  Inventa trucos mágicos (ahora inservibles)  y comprende como su capacidad de creación  falleció en tierra extraña.  El lamento divino retumba en la distancia enorme que le separa del presente tipo de vida,  donde todo se pudre y los milagros  –de puro cotidianos y tecnológicos,– ya no asombran en este lugar  de la adicción a las ideas preconcebidas  que hace hablar a los miserables  en clave de mercaderes. Así reza Dios entonces.  ¡Te encontraré, futuro bello,  en las profundidades del amor!  Será cuando el líder presente  la imagen de la fraternidad  ...

I Edvard Kocbek https://es.wikipedia.org/wiki/Edvard_Kocbek TI SI SKRITOST ZA MOJE OČI Ti si skritost za moje oči, bodalo za moje scre, plamen za mojo dlan. Jaz sem žalost za tvoj spomin, kadilo za tvoje telo, za tvoj obraz pajčolan Veneva v dolgo noč, tiho se napajajoč kakor pelikan. ERES SECRETO A MIS OJOS Eres secreto a mis ojos, daga para mi pecho, llama para mi palma. Yo, pena para tu memoria, incienso para tu cuerpo, para tu cara, pañuelo. Podridos en una larga noche, en calma alimentados igual que el pelícano. II SONIA MARPEZ ha codirigido publicaciones sobre fotografía y comisariado exposiciones y participado en numerosas individuales y colectivas. Con Escala de grises obtuvo en 2015 el Premio de Poesía MálagaCrea  NATURALEZAS MUERTAS  I.  Las manillas de este reloj  tan sólo van cerrando puertas.  II.  De algunas vivencias  queda apenas un retrato molesto.  Objetos inertes, inútiles,...

LETRA PARA EL HIMNO DE UNA ESPAÑA LIBRE, FRATERNAL E IGUALITARIA Siempre libres cantemos la alegría de querer luchar por la fraternidad Ellas ellos iguales en derechos en cualquier lugar tendrán felicidad Buenos amigos por todo el país tendrás a cual mejor sin importar su hablar Puede que un rato olvidemos reír pero jamás jamás de soñar y amar

I Joan Vinyoli http://emboscall.com/carrerbarcelona/vinyoli.html AUTORETRAT ALS SEIXANTA-CINC ANYS Mira’m la cara encesa de sàtir vell. Quina vinosa color de vida molt viscuda, ja no recuperable. Vasos buits. Cullo, però, raïm amb una falsa voracitat. I m’embriago de vi dels anys. I tentinejo, palpo parets de fosca, no tocant ja mai el cos de préssec de cap dona, car ja no estic enamorat. .............................................Malaguanyat temps de la vida, aquest, tan sols per patollar-hi. AUTORRETRATO A LOS SESENTAYCINCO AÑOS Mírame, la cara colorada de sátiro viejuno. Qué vinosa color de vida tan vivida y ya no recuperable. Vasos secos. Vendimio, no obstante, uva con falsa voracidad. Y me emborracho con el vino de la edad. Tanteo, palpo paredes de sombra, sin tocar jamás el cuerpo de melocotón de una mujer pues ya no estoy enamorado. Destartalado tiempo de vida, este, tan solo para chapotear en él. II JUAN MARQUÉS (Zaragoza, 1980) ha ...

I Aude Courtiel http://www.laotrarevista.com/2017/04/aude-courtiel-poemas-bilingues/ Une seule vie pour tenter. Arpenter. Creuser. Témoigner. Tirer les fils. Les bons. Les borgnes. Discrets. Dans la rigole. Déplier les yeux. Laisser couler. Se laisser prendre. Pendre et tomber. Résonner. Eclater la joie. Echos par tous les sens. Pair. Impair. Chance pirate. Sons à l’aventure, virent. Déverrouiller? Tourner, rouler. Jubiler. Instants volés. Garder l’émail un peu. La vie rêvée. Combien de temps vit un homme? Combien de temps est-il mort? Una sola vida para intentarlo. Medir. Cavar. Atestiguar. Tirar los hilos. Los buenos. Los tuertos. Discretos. En la cuneta. Desplegar los ojos. Dejar fluir. Dejarse agarrar. Coger y soltar. Resonar. Desbordar de alegría. Ecos en todos los sentidos. Par, impar. Suerte esquiva. Sonidos de la aventura, cambian.¿Desbloquear? Girar, rodar. Gozar. Instantes robados. Conservar poco el esmalte. Vida soñada. ¿Cuánto tiempo vive un hom...

I Isabella Leardini http://circulodepoesia.com/2016/11/poesia-italiana-isabella-leardini/ Avrei voluto rimanerti in testa come un motivo che ti prende dal mattino o quelle frasi celebri dei film che tornano ogni volta come un bene. Ti ho dato il nome… mille te ne ho dati eppure non accende le mie vene sapere che lo porti, non mi sfama. Tu resti come un segno lungo il muro che torna fuori appena cade un quadro, rappreso tra le pieghe delle mani. E forse ti dovrò sempre portare nell’aria che si alza dove passo. Qué bien quedarme en tu cabeza como una melodía que te ronda por la mañana o como esas frases famosas de las películas que siempre regresan como algo reparador. Te he dado el nombre…miles te di sin embargo no enciende mis venas saber que lo llevas, no me sacia. Permaneces como la señal en la pared que vuelve a mostrarse apenas se cae un cuadro, revivido entre los pliegues de las manos. Quizá habré de llevarte siempre en el aire que cruzo al pasear. ...

I Juninovember Sarah Kirsch http://www.uam.mx/difusion/revista/sep2000/siefer.html Die Nacht als der  Regen auf das  Gedicht fiel es  Aufass  Vergehen Tage vergehen  Nächte sie läuft im Mondlicht  Zwischen Himmel und Erde junio noviembre La noche como la Lluvia desde la que El poema cayó Se comió Pasados días pasadas Noches y corre a la luz de la luna Entre el cielo y la tierra II ÁNGEL GUINDA (Zaragoza, 1948) es escritor en diferentes géneros pero conocido fundamentalmente como poeta. En 2010 recibió el Premio de las Letras Aragonesas. Catedral de la Noche, publicado en Olifante, como casi toda su poesía, es de 2015.  Has envuelto tus manos con el aire.  Te has lavado los ojos con la luz.  ¡Escribe como una sacudida!  Como si un guepardo saliese de la arena.  Como si un caballo emergiera del mar.  Toda metáfora es alumbramiento.  Las cerezas sangran en los dientes.  El a...

I Night Michael Hofmann https://www.poetryfoundation.org/poets/michael-hofmann It's all right  Unless you're either lonely or under attack.  That strange effortful  Repositioning of yourself. Laundry, shopping,  Hours, the telephone—unless misinformed—  Only ever ringing for you, if it ever does.  The night—yours to decide,  Among drink, or books, or lying there.  On your back, or curled up.  An embarrassment of poverty. La Noche Todo está bien a menos que estés solo o estés atacado. Ese esfuerzo extraño por recolocarse uno mismo. Lavandería, compras, horarios, el teléfono –tan desinformado– que solo suena para ti, si alguna vez lo hace. La noche (a tu aire) por decidir entre la bebida, o los libros, o tirado por ahí de espaldas, o acurrucado. Da apuro esto de la pobreza. II  ANA PATRICIA MOYA (Córdoba, 1982) es autora de varios libros y ha colaborado en numerosas revistas de España y América. En 20...

POEMA COLLAR Dedicado a la Carmen,  que tanto sabe de collares y de poemas... El poema es como un collar una obra de orfebrería a veces una simple sucesión de flores un par de ramas de hojas verdes o una serie de piedras preciosas unidas en un trabajo de metal valioso. Los aforismos son diamantes desperdigados entre Haikus  y símiles del amor como adornos. Pero en el centro de algún verso habita la gema más poética, ciertas palabras, un orden justo, hablan de lo indecible con inmensas interpretaciones y sirven para leerlas hoy y comprenderlas mañana. Luzca su alma mi poema como un collar por la eternidad.

Cuando grito, me llaman siempre loco. Sabiendo la razón del mal que siento Les pido comprensión pues yo no miento Cuando canto, y sabed que canto poco. Loco tierno que en versos pone el foco, Aliento la ambición deseo y arte, Descubro la pasión en cualquier parte. Barco chico en un río nunca seco Que celebra el constante nacimiento. En un verso con color de sangre y muerte Tiemblo insano y presiento la emoción, Robo nubes al cielo como aliento De un mar, sin contención de bello porte, Mi poema, es feliz liberación. /// /// /// Mi poema, es feliz liberación. De un mar, sin contención de bello porte, Robo nubes al cielo como aliento Tiemblo insano y presiento la emoción, En un verso con color de sangre y muerte Que celebra el constante nacimiento. Barco chico en un río nunca seco Descubro la pasión en cualquier parte. Aliento la ambición deseo y arte, Loco tierno que en versos pone el foco, Cuando canto, y sabed que canto poco. L...

ABSTRACTO DEL GIRO COPERNICANO Deslumbradas en el teatro de las bombillas que brillan sobre la nevera de los billetes muestran las rojas bolsas de sangre su respuesta a las luces de la pantalla podrida El humo de las velas asesina negros ruidos que llegan por el desfiladero de las normas y huyen las verdes burbujas de champán de las tijeras que han de cortar su cordón umbilical Millones de hormigas cantan al sol poniente disfrutando del olor perdido de aquel día y el humo de las fábricas con piernas se refleja en espejitos de bolsillo Los homicidas del ruido escriben  poemas abstractos de dobles lecturas rasgando al fin las telarañas del miedo con sombras en las cavernas del caramelo

ESPEJITO TOBOGÁN Y PALOMA Silba el guardia de la porra  y el automóvil blanco reemprende la marcha Espejito espejito de qué color ves mi alma No mira el calendario el parado que no se levanta Enamorado de golpe de un sueño cambia cromos de los cipreses come estrellas por fotos de chicas sin sombrero El tobogán el patio de la casa y la vecina que mira y mira... Cuando llora llueve salado y si está alegre suda color de ámbar sangres pegajosas por las ramas de los árboles del bosque Palomita palomita deja sitio a las mentiras El imprescindible lagarto roedor y su cotidiano sexo actúan en la barraca de feria Espejito color que mira la mentira de la paloma

Cómo voy A la sombra del árbol sin hojas al fresco de la sala de máquinas al mando de la moto desguazada al pairo de la marea del deseo Les voy riendo con ironías ácidas A la violencia del poder sin alma a la pobreza del emigrante forzoso al cuadro que solo muestra huesos al socaire de los besos desdentados Les voy odiando con sangres secas

Ya se va el lobo Se difunde el espectro  de la substancia  embrutecedora  y febril  entre las débiles venas  de un cuerpo amoratado  y caliciforme Los buenos niños comprenden  que ha llegado la hora de marchar  aunque no encuentren  razones en su pecho  para hacerlo sin llantos  sin rebeliones íntimas y menudas  –pero revoluciones al fin las que hacen sangrar los pliegues  más recónditos de un corazón  aún en formación y avance  hacia la vida destinada y agria

POR MALLORCA SALE EL SOL Y POR CASTILLA SE ESCONDE