VACUNA DE LETRAS

  DICEN Le dice el perro a la farola  «hay que estar un poco loco para ser totalmente humano Yo estoy feliz porque en casa  son todos puros animales» Le dice el poeta a la página «hacer con la palabra magia es mi vacuna al sinsentido Y soy feliz con solo buscarla aunque no tenga lectores» Le dice el ángel a la estrella «añoro la luz del enamorarse loco alimento del ser humano Soy un feliz espíritu que espera  a su pasional corazón futuro»   Le dice el músico al violín «escucho sonidos complejos     como fuente de energía vital Yo soy feliz si los aprecian cuatro gatos enajenados»

  TRADUCTOR, TRAIDOR El artista imagina la obra la siente y no la piensa la mira sin verla la escucha y no la oye la abraza sin tocarla Toda traducción es una traición la creación traiciona la sensación El artista ejecuta una obra que se traduce en verso en figura o cuadro que se traduce en música en danza o canto Toda traducción es una traición el artista traiciona su imaginación El intérprete abre la obra da sentido a la palabra es mirada sobre mirada tacto de un artefacto y escucha creativa Toda traducción es una traición la interpretación traiciona la creación El espectador crea su verdad da un sentido nuevo al vivir con una mirada aumentada mágica dimensión sensual y realidad activa emocionada Toda traducción es una traición la recreación traiciona la prisión

  En el tercer libro de la tercera estantería encuentro las Elegías de Duino de Rilke. La tercera página de la primera elegía, empieza por: ... Beginn immer von neuen di nie zu erreichende Preisung, ... Empieza siempre novedosa la inalcanzable alabanza, nacida al despertar a la muerte desde la cuna de la muerta razón. Sabe el poeta que la palabra traiciona el sentimiento que anhela traducir en verso, porque toda traducción tiene mucho de traición, de falta de lealtad absoluta, de contemporización con la inexactitud. Y aun así no dejará de escribir. Parar es morir. Por ello su primer canto es de gratitud por la energía vital que todavía le inunda. Conserva en gran parte al héroe infantil que vence al dolor. El lobo del duelo y el caimán de la desesperación no consiguieron devorarlo en este nuevo amanecer. Continua con la siempre inacabable tarea de fundir cárceles y convertirlas en patios de recreo. Alabado sea pues, el espíritu creativo.

  HISTORIAL Cuando niño quise ser  un ángel de Murillo y resulté un travieso diablillo De joven amé conquistar un ángel de pureza   y me rendí ante una diablesa Con Rilke quise ser un ángel de elegía y me enredé con la poesía Ya viejo sueño crear un ángel inmortal y escribir en verso mi verdad

       LLAMA Y ECO Llamarada roja de unos labios dijo la voz sin barro propio y los ojos árbol crecieron hacia esa luz cuando el cuadro triste y gris se iluminó para parecer obra maestra Mirada flecha con idioma sin palabras pensó la mente sin marco y las manos ola desearon su herida cuando el inexpresivo verso se hizo diana de amoroso conocimiento El eco de las tormentas en un vaso escuchó el corazón cansado y la imaginación sincronizó armonías cuando la música más fúnebre sonó cual canción de infancia renacida

  RECOMENDACIONES Cuando la Piedra habla el Caminante siente un terremoto pero cuando alocada vomita mejor alejarse del volcán. Cuando el Lago grita el Marinero conoce al monstruo pero cuando en paz duerme mejor no mirar su espejo. Cuando la Nube se queja el Pastor recoge su ganado pero cuando llora enfadada mejor beber vino dulce. Cuando la Madera murmura el Carpintero acumula serrín pero cuando baila flexible mejor no hacer fuego.