Siguen comiendo

A LA HORA DE LA COMIDA II

Su amigo Robert que se sienta junto a él, le responde con ironía con un retrato amargo. Conoce que sólo a él, se le permiten semejantes cosas.

Autorretrato.

El quiere ser 
un viejo necio, 
un viejo agresivo, 
tan soso, tan bruto, 
como el vacío que le rodea. 
No desea comprometerse 
ni ser jamás amable 
con nadie, solo demostrar, 
hasta el fondo, su cabezota 
rechazo completo a todo eso. 
Ya intentó el dulce y delicado 
¡Venga juntemos nuestras manos! 
y fue terrible, estúpido, 
brutalmente sin resultado. 
Ahora se mantendrá erguido 
sobre vacilantes piernas. 
Con brazos y piel 
encogiéndose a diario. 
Amando y odiando por igual.
Robert Creeley (1926-2005)

Self portrait 
He wants to be a brutal old man, an aggressive old man, as dull, as brutal as the emptiness around him, He doesn’t want compromise, nor to be ever nice to anyone. Just mean, and final in his brutal,
his total, rejection of it all. He tried the sweet, the gentle, the “oh, let’s hold hands together” and it was awful, dull, brutally inconsequential. Now he’ll stand on his own dwindling legs. His arms, his skin, shrink daily. And he loves, but hates equally.
Robert Creeley (1926-2005)