L. Cohen in memoriam

http://trianarts.com/mi-recuerdo-a-leonard-cohen-cielo/#sthash.X0S1W0VW.hJPsplbR.dpbs

En el aniversario de su partida
siempre pensé que hablaba de poemas.

EL CIELO
L. Cohen

Los importantes cruzan
sin tocarse
sin mirarse
sumidos en su arte
y en su pasión
entre ellos
no se necesitan
que ya tienen
sus profundas necesidades
Los significativos cruzan

Marcados en un múltiple cielo
presos en sonrisas constantes
se entrecruzan
como estrellas estacionales
o meteoros de diversas eras

Pasión no disminuida
por el sol que pasa
reír que no contamina
la comodidad
se entrecruzan
sin mirarse ni tocarse
solo han de saber
que los trascendentes cruzan

“The sky”
The great ones pass
they pass without touching
they pass without looking
each in his joy
each in his fire
Of one another
they have no need
they have the deepest need
The great ones pass
Recorded in some multiple sky
inlaid in some endless laughter
they pass
like stars of different seasons
like meteors of different centuries
Fire undiminished
by passing fire
laughter uncorroded
by comfort
they pass one another
without touching without looking
needing only to know
the great ones pass

Leonard Cohen