ALABANZA AL DESPERTAR
En el tercer libro de la tercera estantería encuentro las Elegías de Duino de Rilke. La tercera página de la primera elegía, empieza por:
... Beginn
immer von neuen di nie zu erreichende Preisung,
... Empieza
siempre novedosa la inalcanzable alabanza, nacida al despertar a la muerte desde la cuna de la muerta razón. Sabe el poeta que la palabra traiciona el sentimiento que anhela traducir en verso, porque toda traducción tiene mucho de traición, de falta de lealtad absoluta, de contemporización con la inexactitud. Y aun así no dejará de escribir. Parar es morir. Por ello su primer canto es de gratitud por la energía vital que todavía le inunda. Conserva en gran parte al héroe infantil que vence al dolor. El lobo del duelo y el caimán de la desesperación no consiguieron devorarlo en este nuevo amanecer. Continua con la siempre inacabable tarea de fundir cárceles y convertirlas en patios de recreo. Alabado sea pues, el espíritu creativo.
Alabado sea! Y que nunca nos abandone! Je, je! Muy poético y al mismo tiempo muy reflexivo tu texto! Un abrazote Julio!
ResponderEliminarEl oficio de poeta requiere conformarse con el lenguaje terrenal disponible para expresar cosas sublimes, donde las palabras quizá no les hacen justicia. No queda otro remedio, es lo que hay. Me gusta que, al final, el espíritu creativo indomable se imponga a pesar de que las herramientas no siempre son lo adecuado para el oficio. Me gustó mucho, saludos.
ResponderEliminarHola Julio, que nunca nos falte el espíritu creativo. Un texto reflexivo y a la vez poético .Un saludo
ResponderEliminar