TODO ES MENTIRA
TRADUCTOR, TRAIDOR
El artista imagina la obra
la siente y no la piensa
la mira sin verla
la escucha y no la oye
la abraza sin tocarla
Toda traducción es una traición
la creación traiciona la sensación
El artista ejecuta una obra
que se traduce en verso
en figura o cuadro
que se traduce en música
en danza o canto
Toda traducción es una traición
el artista traiciona su imaginación
El intérprete abre la obra
da sentido a la palabra
es mirada sobre mirada
tacto de un artefacto
y escucha creativa
Toda traducción es una traición
la interpretación traiciona la creación
El espectador crea su verdad
da un sentido nuevo al vivir
con una mirada aumentada
mágica dimensión sensual
y realidad activa emocionada
Toda traducción es una traición
la recreación traiciona la prisión
Comentarios
Publicar un comentario
Mensajes moderados, pronto publicados. Gracias.