Si Dolce é'l tormento (per-versión)

Es dulce el tormento que en mi pecho está

pues vivo contento en la pura beldad.

Si en cielo tan bello

crece el desconsuelo y falta la piedad

cual roca poderosa

contra ola orgullosa, mi fe vencerá.

Falaz esperanza me vuelva al revés

placeres y calmas no pueda tener

la arpía que adoro

me niegue el tesoro de su comprender

tras algia infinita,

tras gracia marchita, florezca mi fe.

Por fuego o por hielo reposar no sé

que al llegar al Cielo descanso tendré.

Si un golpe asesino

con puñal maldito me llevase el ser

cambiando mi suerte

con lanza de muerte, mi amor sanaré.

Si llama de amores jamás la abrasó

latir sin fervores que el mío raptó

si niega nobleza

su cruel belleza que mi alma encantó.

Se vea apenada,

contrita y colgada, de mí sin perdón.

Si dolce è'l tormento Che'n seno mi sta,
Ch'io vivo contento Per cruda beltà.
Nel ciel di bellezza

S'accresci fierezza Et manchi pietà:
Che sempre qual scoglio

All'onda d'orgoglio Mia fede sarà.

La speme fallace Rivolga m' il piè.
Diletto ne pace Non scendano a me.
E l'empia c'adoro

Mi neghi ristoro Di buona mercé:
Tra doglia infinita,

Tra speme tradita Vivrà la mia fè.

Per foco e per gelo riposo non ho

Nel porto del Cielo riposo haverò.

Se colpo mortale

con rigido strale Il cor m'impiagò

cangiando mia sorte

Col dardo di morte il cor sanerò.

Se fiamma d'amore Già mai non sentì
Quel rigido core Ch'iil cor mi rapì,
Se nega pietate

La cruda beltate Che l'alma invaghì:
Ben fia che dolente,

Pentita e languente Sospiri mi un dì.