Arnold Schoenberg - Transfigured Night for String Sextet, Op. 4

Fiesta celebrada

(Verklärte nacht. A. Schönberg)

Cuando Richard Dehmel escribió el poema del mismo título que inspira la obra de Schoenberg, lo escandaloso era cómo un hombre acepta por esposa a una mujer embarazada de otro, y se convierte en el abnegado padre de la futura criatura. Conmovía en el poema una noche (soledad e incomunicación de una pareja enamorada) transformada por el amor ideal en bello nexo de unión. La música usa esos elementos simbólicos (escándalo, noche, soledad, incomunicación, amor, abnegación, nexo...) y los describe con su lenguaje abstracto. Hoy en día el texto del poema ha quedado anticuado. El rol de la mujer y el del hombre en la pareja son opuestos. La música mantiene su validez no obstante, pero se le adapta más un poema que hable de escándalo en un chat, de incomunicación virtual, de violación grupal, de fiestas con drogas y sexo, de salida del armario machista, de parejas de hecho y de desecho, etc... Lo que no cambia es la esperanza generalizada en la existencia de un Amor transformador de lo oscuro de nuestras vidas, en luminosos amaneceres.

Ha dado un gran paso

confesando su dura falta

parece sincero en la culpa

se ha llamado a sí mismo, violador.

Ella entonces está conectada

este es un chat adictivo.

Hierve esa noche hablando

del moderno sexo en fiestas, sin control.

Dijo ellas van ciegas

se evaden de su diaria muerte.

No quería que otros le vieran

como un cobarde ni como, un maricón.

Ella duda quien es ese hombre

y al rato recibe un privado.

Ya sabe con quien cena mañana

y con quien pensaba luego, follar.

Aun así quedan. Con la primera

caña está convencida

¡Ella le va a cambiar!

A los postres le confiesa lo que sabe

le dice te amo, te creo y nos vamos a acostar.

En aquella cama la fiesta celebrada

alumbra un nuevo hombre

y una libre mujer.