CANTO PRIMAVERAL (per-versión)

Tiempo en que el narciso ya salió

¡Qué bien! muja el toro en el corral

pues el tiempo dulce ya llegó

cuando el rojo vence al gris invernal.

Lienzos blancos se secan al sol

¡Qué bien! cantan las aves sin parar.

Mis dientes listos en formación

que una fresca caña gloria será.

Piar de alondra bella canción

¡Qué bien! ¡Mejor! zorzal y una torcaz

cálidos cantos en reunión

tumbados en heno es nuestro solaz. 

When daffodils begin to peer / With heigh! the doxy over the dale / Why, then comes in the sweet o'the year / For the red blood reigns in the winter's pale. // The white sheet leaching on the edge / With heigh! the sweet bids, oh how they sing / Doth set mu pugging tooth an edge / For a quart of ale is a dish for a king. // The lark, that tirra-lirra chants / With heigh! with heigh! the thrust and the jay / Are summer songs for me and my aunts / While we lie tumbling in the hay.

(W. Shakespeare, El cuento de invierno)