sábado, 14 de noviembre de 2020

Lo que el virus nos enseña

 


Paseando por Cuenca 
retumban en las paredes
de la solitaria calle, 
las palabras del virus
que nos habla en un inglés 
del soneto 73

[...]This thou perceiv'st, which makes thy love more strong,
to love that well which thou must leave ere long.

Y yo traduzco 
a mi particular versión:

Así sabrás lo que a tu amor potencia
a amar un bien que tú darás de herencia.

Estupenda lección de la pandemia
que nos hace reconocer 
lo importante
que creíamos que nos pertenecía
y se cambió en humo 
al que poco valor dimos
y ahora tanto añoramos.

2 comentarios:

Mensajes moderados, pronto publicados. Gracias.